My Sweet Home@NY

mknov11.exblog.jp

気になるお店

先日お友達がTVで見たスープ屋さんがとーっても美味しそうだった~というので早速ネットで調べてみました。
お店の名前はThe Original Soup Man
a0141892_12275374.jpg

日本の頑固親父のいるラーメン屋さんのごとく、厳しいルールが有名だったお店のようです。

そのルールが日本語でも読めるというので見てみると。。。
a0141892_1228172.gif

あれれ?なんだかおかしい025.gif
これじゃあ全然わかりません。
しかも最後の「残」って。。。037.gif
久しぶりに、こんな不思議な日本語に出会って思わず笑ってしまいました041.gif

ちなみに正しくは
a0141892_12283858.gif

効率よく迅速にサービスできるよう、立ち止まらないで下さい。
・お好きなスープをお取りください。
・お支払い金額をご用意ください。
・注文をしたら、左端までお進みください。

こんな感じかなぁ?

ルールはともかくとっても美味しくて有名なお店だそうなので、ぜひ一度行ってみたいと思います001.gif
[PR]
Commented at 2010-10-22 14:02 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by mknov11 at 2010-10-22 22:08
鍵コメさま♪
すごいよね~、この日本語!翻訳ソフトとか使うとこうなるのかしらねぇ。。。^^;
いつか是非是非行ってみたいお店なので、行けたらまた報告します!!

そっかそっか、あれはあそこにあるのね~。フムフム(笑)
ちょっとの間にあちこち変わっちゃってるから、日本に帰ったらびっくりすることがたくさんあるんだろうなぁ。楽しみだわ^^

我が家のちび達はとっても元気!なんだけど、今日は長男が久しぶりに熱を出して休んでおります。。。
アウトレットに買い物に行く予定だったのになぁ。残念。

鍵コメさん家の息子ちゃん達は可愛いよ~。我が家なんていつからか常に反抗期な気がするよ。。。お互い頑張りましょ。
by mknov11 | 2010-10-20 12:31 | restaurant | Comments(2)